Ali Baba
美 
英
例句
He drew a star on Ali Baba's door. But the next day, the thieves found a star on every door. The thieves were very angry.
他在阿里巴巴的门上画一颗星。第二天，盗贼们发现每一个门上都有一颗星。盗贼们很生气。
Ali Baba went boldly into the cave, and collected as much of the gold coin, which was in bags, as he thought his three asses could carry.
阿里巴巴大胆的走进这个洞，捡了很多金币装在袋子里，他认为他的三头驴子能够背得动的。
The robber tied his handkerchief over his eyes, and walked by him till he stopped directly at Cassim's house, where Ali Baba then lived.
强盗把自己的手绢绑在他的眼睛上，跟着他走直到他刚好停在凯新的房子钱，阿里巴巴此时住在里面。
When Ali Baba's wife brought it back, she found a piece of gold sticking to the bottom.
当阿里巴巴的太太把秤斗拿回来还时，凯辛的太太发现一小块金子粘在秤斗的底部。
He therefore acquainted his father, Ali Baba, with his wish to invite him in return.
他因此介绍了他的父亲，阿里巴巴，希望邀请他回来。
Ali Baba followed them with his eyes as far as he could see them; and afterward stayed a considerable time before he descended.
阿里巴巴一直用眼睛看着他们直到看不见了；在他下来之前他留在上面相当长时间。
Ali Baba told him all he desired, even to the very words he was to use to gain admission into the cave.
阿里巴巴告诉了所有他想知道的，甚至连他用来进入山洞的那句咒语。
Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.
然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。
He was afraid he might miss the chance of killing Ali Baba, but he pretended to be enjoying her dances.
他害怕会错失杀死阿里巴巴的机会，但还是假装很欣赏她的舞蹈。
He brought rich silk and fine linen from the cave, and set up a shop opposite that of Ali Baba's son.
他从山洞里拿了上好的丝织品和亚麻布，在阿里巴巴儿子的商店对面开了一家商店。
Ali Baba and his friend Morgiana were very happy. They gave some of the gold away. But one of the thieves was watching.
阿里巴巴和玛吉安娜的都很快乐。他们把金子分发给其他的人。这时，其中一个盗贼看到了这一切。
"Do not be angry, Morgiana, " replied Ali Baba; "he is an honest man, therefore do as I bid you. "
“别生气，莫吉安娜，”阿里巴巴回答说；“他是一个可靠的人，因此按我要求你的去做吧。”
"Come in, Morgiana, " said Ali Baba, "and let Cogia Houssain see what you can do, that he may tell us what he thinks of your performance. "
“进来，莫吉安娜，”阿里巴巴说，“让科噶。胡森看看你能干什么，他会告诉我们他对你的表演做何感想。”
One day when Ali Baba was in the forest, he saw a troop of men on horseback coming toward him.
有一天阿里巴巴在森林里的时候，他看到一群人骑着马过来。
At once he knew all his men were dead and that he had to give up his plan to kill Ali Baba and his family.
他马上知道所有的手下都死了，也知道他不得不放弃杀死阿里巴巴和他家人的计划。
Ali Baba married a woman as poor as himself, and lived by cutting wood, and bringing it upon three asses into the town, to sell.
阿里巴巴娶了一个和自己一样穷的老婆，靠伐木后，用三头驴运到城市去买来维持生活。
Ali Baba helped to place the body in Cassim's house, again recommended to Morgiana to act her part well, and then returned with his ass.
阿里巴巴帮着把身体放置在凯新的房子里，又嘱咐莫吉安娜做好她负责的事情，然后就赶着驴子回去了。
After several dances Ali Baba and his son gave her a piece of gold.
跳了几段舞后，阿里巴巴和他儿子赏给玛琪安娜一块金子。
So Ali Baba set out for the forest to look for his brother.
于是阿里巴巴便出发到森林去找他的哥哥。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
A stone door opens. The thieves come out of the cave. Ali Baba hides behind a stone and watches them carefully.
石洞的门打开了。强盗们从石洞里走出来。阿里巴巴立刻藏到石头后面，悄悄地看着。
Calculating the correct share is complicated by "Ali Baba" companies, in which Malay equity holders subcontract the work to Chinese firms.
通过“AliBaba”公司来计算精确的份额是十分复杂的，马来股权持有者将这些工作分包给了中国企业。
ali baba : ( happily ) my dear brother , nice to see you.
阿里巴巴：（兴高采烈地）啊，亲爱的哥哥，见到你真高兴。
He determined, however, to avenge the fate of his companions, and to accomplish the death of Ali Baba.
他决定，无论如何，要为他同伙的命运报仇，杀掉阿里巴巴。
Ali Baba's garden was very long, and shaded at the further end by a great number of large trees.
阿里巴巴的花园非常长，并且被远远延伸的非常多的大树遮蔽着。
Ali Baba did so, and seeing a man, started back in alarm, and cried out.
阿里巴巴这么做了，看到了一个男人，吓得往回退，叫了出来。
The robbers stayed some time within the rock, during which Ali Baba, fearful of being caught, remained in the tree.
强盗们在岩石里面呆了一会，在这期前阿里巴巴为发现的事情感到害怕，一直呆在树上。
But Morgiana heard voices. The captain danced for Ali Baba. He waited for the thieves to come.
可是玛吉安娜听到了坛子里面的人说话的声音。首领开始跳起舞来。他等待盗贼们出来动手。
Ali Baba came after with some neighbours, who often relieved the others in carrying the bier to the burying-ground.
阿里巴巴和几个邻居跟在后面，常常替换一下那几个抬棺墓的到墓地。
Ali Baba has always been associated with the 40 thieves .
阿里巴巴总是与四十大盗联系在一起。
One night, Ali Baba happened to know where the thieves hid the gold and the password. He got the gold.
一天夜晚，阿里巴巴碰巧知道盗贼的金子藏在哪儿，他还知道进洞的密码。阿里巴巴得到了金子。
Past performances include Alice in Wonderland, Ali Baba and the Forty Thieves and The Miracle Plays.
它过去的表演包括《爱丽丝奇境记》、《阿里巴巴和四十大盗》和《奇迹的剧本》。
When asked what the problems was, he exclaimed, "when I left the house, my wife was reading 'Ali Baba and the forty Thieves '" !
另外两个男人问怎么回事，他解释说：“我离开家里的时候，我那婆娘正在读《阿里巴巴和四十大盗》啊！”
As Ali Baba thought Cassim knew his secret, he told him about the cave and the magic words to open the door.
由于阿里巴巴以为凯辛知道了自己的秘密，便把山洞的事和开门的咒语告诉了他。
Ali Baba and his son, shocked at this action, cried out aloud.
阿里巴巴和他的儿子，被这个行为吓到了，大声的叫了起来。
In examining the cave, he was in great admiration to find much more riches than he had expected from Ali Baba's relation.
检查了一圈这个山洞，他极度赞叹的发现了如此多的财富，比他根据阿里巴巴的描述所设想的还多。
"We are emptying the cave of Ali Baba, " says Guilio Tremonti, Italy's finance minister.
正如意大利财政部大臣GuilioTremonti所说，“我们正在搬空阿里巴巴藏宝的洞穴”。
Ali Baba wanted to thank her and asked his son to marry her.
阿里巴巴很感激她，并叫他儿子娶她为妻。
There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba.
从前在波斯的一个城市里住着两兄弟，一个叫凯新，另一个叫阿里巴巴。
The captain went to Ali Baba's house with the jars. The thieves were hiding in the jars.
首领带着坛子走进了阿里巴巴的屋里。盗贼们正藏在坛子里。
